quarta-feira, junho 24, 2009

One Piece 400 English Subs


Ainda umas palavras acerca da série anime, One Piece... Provavelmente umas das melhores séries de desenho animado que eu já vi. Do mesmo criador das séries Dragon Ball, surge em 1999 este misto de pancadaria, histórias e organizações mirabolantes e emoção, e que apesar de ser parecido em algumas cenas ao DB, já é algo de muito mais desenvolvido e muito mais engraçado de se acompanhar.

O One Piece já passou pela televisão de Portugal, mais concretamente na Sic generalista, onde eu vi pela primeira vez alguns episódios (1-100/110) a altas horas da madrugada. Os primeiros episódios até estavam dobrados, se me lembro bem seriam os 20 primeiros, só que apartir daí a dobragem passou a legendagem o que até fez com que ainda desse mais alguma vontade de assistir pois já todos sabem da má qualidade de dobragem do que quer que seja em Portugal. O único problema da legendagem era que episódio sim, episódio não, trocava a pessoa que os traduzia, o que fazia com que algumas expressões técnicas da série trocassem sempre de significado, mas até aí, tudo bem. Na Sic generalista passou duas vezes os cento e tal episódios e mais tarde na Sic Radical voltou a passar só uma vez ao fim da tarde. Apartir daí, mais ninguém da Sic, pelos vistos, quis investir na série que actualmente já vai no episódio nº 405.

No entanto, para quem quisesse assistir aos restantes 300 episódios da série, até à pouco tempo o Youtube era a melhor escolha. Assim o fiz, o que demorou uns dois meses +/-.
E até à pouco continuava a assitir no Youtube, só que agora apareceu outro problema por parte dos publicadores da série que pedem aos gajos do Youtube para retirarem os novos episódios que são carregados para o site. Ou seja, nem uns 5 minutos eles estão disponiveis. Perante isto, agora a forma mais fácil de ver os episódios é através do Megavideo, que apesar de também estarem a ser apagados, por enquanto vai dando para assisti-los se formos rápidos a procurá-los ás horas a que os episódios normalmente saem cá pra fora. Refiro, claro está, ao episódio sem legendas que está no ar aos Domingos de tarde, e também ao episódio com legendagem que está no ar já pela Segunda-Feira. É uma questão de estar atento ás datas e tasse bem.

Em cima, coloquei o episódio nº 400, que para quem não assistiu ainda a qualquer outro episódio, é um bom começo pois faz o ponto de situação da série e é uma introdução aos combates seguintes.